cert-manager: upgrade from 1.12.17 to 1.17.4

Change-Id: Iea0d6eac22a57f9f1fc522e6abdd9359fbbd1415
diff --git a/charts/cert-manager/templates/serviceaccount.yaml b/charts/cert-manager/templates/serviceaccount.yaml
index 6026842..698ddef 100644
--- a/charts/cert-manager/templates/serviceaccount.yaml
+++ b/charts/cert-manager/templates/serviceaccount.yaml
@@ -11,7 +11,9 @@
   namespace: {{ include "cert-manager.namespace" . }}
   {{- with .Values.serviceAccount.annotations }}
   annotations:
-    {{- toYaml . | nindent 4 }}
+    {{- range $k, $v := . }}
+      {{- printf "%s: %s" (tpl $k $) (tpl $v $) | nindent 4 }}
+    {{- end }} 
   {{- end }}
   labels:
     app: {{ include "cert-manager.name" . }}
@@ -20,6 +22,6 @@
     app.kubernetes.io/component: "controller"
     {{- include "labels" . | nindent 4 }}
     {{- with .Values.serviceAccount.labels }}
-      {{ toYaml . | nindent 4 }}
+      {{- toYaml . | nindent 4 }}
     {{- end }}
 {{- end }}