Creates Headscale user resource