PrivateNetwork: Setup secrets ACL for both of the tailscale clients.

Change-Id: I671b66ba06712b6842aa47cb2607b2a46ce0e0d4
diff --git a/core/installer/values-tmpl/private-network.cue b/core/installer/values-tmpl/private-network.cue
index 653da67..c22e5fc 100644
--- a/core/installer/values-tmpl/private-network.cue
+++ b/core/installer/values-tmpl/private-network.cue
@@ -38,6 +38,12 @@
 	}
 
 	charts: {
+		"access-secrets": {
+			kind: "GitRepository"
+			address: "https://code.v1.dodo.cloud/helm-charts"
+			branch: "main"
+			path: "charts/access-secrets"
+		}
 		"ingress-nginx": {
 			kind: "GitRepository"
 			address: "https://code.v1.dodo.cloud/helm-charts"
@@ -61,6 +67,18 @@
 	_ingressPrivate: "\(global.id)-ingress-private"
 
 	helm: {
+		"access-secrets": {
+			chart: charts["access-secrets"]
+			values: {
+				serviceAccountName: "default"
+			}
+		}
+		"access-secrets-nginx": {
+			chart: charts["access-secrets"]
+			values: {
+				serviceAccountName: "\(global.id)-nginx-private"
+			}
+		}
 		"ingress-nginx": {
 			chart: charts["ingress-nginx"]
 			values: {