Installs headscale controller