Matrix: Upgrade to v1.117.0

Change-Id: If75bcdb05ce57448f05093daefbdc4658b170574
diff --git a/core/installer/values-tmpl/matrix.cue b/core/installer/values-tmpl/matrix.cue
index 8bf8426..c34cc11 100644
--- a/core/installer/values-tmpl/matrix.cue
+++ b/core/installer/values-tmpl/matrix.cue
@@ -34,7 +34,7 @@
 		matrix: {
 			repository: "matrixdotorg"
 			name: "synapse"
-			tag: "v1.104.0"
+			tag: "v1.117.0"
 			pullPolicy: "IfNotPresent"
 		}
 		postgres: {