core-auth: upgrade Ory Kratos/Hydra to v26.2.0

Change-Id: I35b12ee93339ca595c0a038e07ecbe9d00d8bfb9
diff --git a/charts/auth/Chart.yaml b/charts/auth/Chart.yaml
index f261203..d87c4d1 100644
--- a/charts/auth/Chart.yaml
+++ b/charts/auth/Chart.yaml
@@ -2,12 +2,12 @@
 name: auth
 description: A Helm chart for PCloud core authentication & authorization services
 type: application
-version: 0.0.1
-appVersion: "0.0.1"
+version: 0.0.2
+appVersion: "0.0.2"
 dependencies:
 - name: kratos
-  version: v0.33.1
+  version: v0.62.0
   repository: https://k8s.ory.sh/helm/charts
 - name: hydra
-  version: v0.33.1
+  version: v0.62.0
   repository: https://k8s.ory.sh/helm/charts