.github/workflows: thread formatted HEAD commit to test sub-actions

Thread the commit SHA from the formatting job to the test jobs in GitHub workflows.
This ensures that when auto-formatting runs in the queue-main and queue-dev workflows,
tests run against the newly formatted code rather than the original code.

Co-Authored-By: sketch <hello@sketch.dev>
diff --git a/.github/workflows/queue-dev.yml b/.github/workflows/queue-dev.yml
index a9a1b54..2b8a141 100644
--- a/.github/workflows/queue-dev.yml
+++ b/.github/workflows/queue-dev.yml
@@ -24,11 +24,15 @@
     needs: [formatting]
     uses: ./.github/workflows/go_test.yml
     permissions: read-all
+    with:
+      ref: ${{ needs.formatting.outputs.commit_sha }}
 
   ui-test:
     needs: [formatting]
     uses: ./.github/workflows/webui_test.yml
     permissions: read-all
+    with:
+      ref: ${{ needs.formatting.outputs.commit_sha }}
 
   push-to-main:
     runs-on: ubuntu-latest