.goreleaser: simplify and harden signing

Pass envvar via stdin instead of writing to a file.
Remove base64.
Restrict secret to release-build environment.

Co-Authored-By: sketch <hello@sketch.dev>
Change-ID: saf0aa2158a183abek
diff --git a/.goreleaser.yml b/.goreleaser.yml
index ddc4407..9957af1 100644
--- a/.goreleaser.yml
+++ b/.goreleaser.yml
@@ -45,8 +45,9 @@
     cmd: selfupdatectl
     args:
       - "sign"
-      - "--private-key={{.Env.SELFUPDATE_PRIVKEY_PATH}}"
+      - "--private-key=/dev/stdin"
       - "${artifact}"
+    stdin: "{{ .Env.SELFUPDATE_SIGNING_KEY }}"
     signature: "${artifact}.ed25519"
     artifacts: all